legal identity معنى

• هوية قانونية

• legal    adj. شرعي, قانوني, ...
• identity    n. مطابقة, هوية, ه ...
• legal will    وصي

أمثلة

1. However, in 2004, authorities denied a change of legal identity to a transperson who had undergone a partial sex change.
   ومع ذلك، في عام 2004، أنكرت السلطات تغيير الهوية القانونية لشخص متحول خضع لتغيير جزئي في الجنس.
2. According to historian Ernst Rudolf Huber, it was possible to determine a continuity or even legal identity of Confederation and the new Federal State.
   وفقًا للمؤرخ إرنست رودولف هوبر، كان من الممكن تحديد استمرارية أو حتى الهوية القانونية للاتحاد الكونفدرالي والدولة الفيدرالية الجديدة.
3. Both the ECSC and EEC were later incorporated into the European Union while the EAEC maintains a distinct legal identity despite sharing members and institutions.
   وفي وقت لاحق، انضمت الجماعة الأوروبية للفحم والصلب والسوق الأوروبية المشتركة إلى الاتحاد الأوروبي، بينما احتفظت الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية بكيانها القانوني المتميز على الرغم من مشاركة الدول الأعضاء والمؤسسات.
4. The Supreme Court of Latvia ruled in 2008, that in this particular case, legal identity should have been changed as the authority had done so in similar cases and the person, already presenting as male, might face a variety of issues having to legally identify as female.
   حكمت المحكمة العليا في لاتفيا في عام 2008، أنه في هذه الحالة بالذات، كان ينبغي تغيير الهوية القانونية لأن السلطة قد فعلت ذلك في حالات مماثلة، وقد يواجه الشخص، الذي يعرف عن نفسه بالفعل كذكر، مجموعة متنوعة من القضايا بسبب تحديد القانون له كأنثى.